하워드 스티링어 소니 CEO 발언 영상 구성
홍지원
< 앵커멘트 >
어제 도쿄에서 열린 소니 기업설명회에서 있은 하워드 스트링어 소니 CEO의 발언 내용 들어보시겠습니다.
<리포트>
"I must note that a significant portion of our projected group-wide losses this year, versus the prior year, can be attributed to the unprecedented and unnatural strength of the yen, as well as the impact of the weak Japanese stock market and the value of securities held by Sony Financial. Regardless of the various causes of our current financial profile, we must now embrace many difficult decisions in order to deal with this new reality immediately."
올해 전 그룹을 통해 적자가 예상됩니다. 대부분 전례없고 부자연스러운 엔화 강세와 일본 증시침체, 그리고 소니 파이낸셜 보유 주식의 가치 하락 때문입니다. 수지 악화를 가져온 다양한 원인에도 불구하고 소니는 즉시 이같은 새로운 현실에 대처하기 위해 많은 어려운 결정을 내려야 합니다.
"I believe that it is my responsibility to change Sony and restore it to its former profitability, and I have to do that in a hurry, and that's our first and foremost responsibility. We are in the worst economic depression in my lifetime. Whereas we were anticipating a high profit in October, we've obviously lost a lot. We have to move in a hurry and that's our responsibility and my training."
소니를 변화시키고 수익성을 회복시키겠습니다. 조속히 이같은 일을 진행시키는 게 우리의 최우선적인 책임입니다. 제 생애에 가장 최악의 경기 침체에 직면해 있습니다. 오는 10월에 큰 폭의 흑자가 예상되기는 하지만 연간 적자폭은 클 것입니다. 신속하게 대응해야 하는 게 소니의 책임입니다.
어제 도쿄에서 열린 소니 기업설명회에서 있은 하워드 스트링어 소니 CEO의 발언 내용 들어보시겠습니다.
<리포트>
"I must note that a significant portion of our projected group-wide losses this year, versus the prior year, can be attributed to the unprecedented and unnatural strength of the yen, as well as the impact of the weak Japanese stock market and the value of securities held by Sony Financial. Regardless of the various causes of our current financial profile, we must now embrace many difficult decisions in order to deal with this new reality immediately."
올해 전 그룹을 통해 적자가 예상됩니다. 대부분 전례없고 부자연스러운 엔화 강세와 일본 증시침체, 그리고 소니 파이낸셜 보유 주식의 가치 하락 때문입니다. 수지 악화를 가져온 다양한 원인에도 불구하고 소니는 즉시 이같은 새로운 현실에 대처하기 위해 많은 어려운 결정을 내려야 합니다.
"I believe that it is my responsibility to change Sony and restore it to its former profitability, and I have to do that in a hurry, and that's our first and foremost responsibility. We are in the worst economic depression in my lifetime. Whereas we were anticipating a high profit in October, we've obviously lost a lot. We have to move in a hurry and that's our responsibility and my training."
소니를 변화시키고 수익성을 회복시키겠습니다. 조속히 이같은 일을 진행시키는 게 우리의 최우선적인 책임입니다. 제 생애에 가장 최악의 경기 침체에 직면해 있습니다. 오는 10월에 큰 폭의 흑자가 예상되기는 하지만 연간 적자폭은 클 것입니다. 신속하게 대응해야 하는 게 소니의 책임입니다.
