MTN NEWS
 

최신뉴스

[MTN 월드영상] IMF 총재, "세계 경제 올해 0% 성장"

홍지원 PD

thumbnailstart
< 앵커멘트 >
도미니크 칸 국제통화기금 총재가 2009년 경제 성장률이 제로가 될 수 있다는 우울한 전망을 발표했습니다. 더불어 현재의 위기를 극복하기 위해 서는 각국의 뼈를 깎는 노력이 필요하다고 말했습니다. 지구촌 소식 월드영상입니다.

< 리포트 >

[MTN 월드영상]



1. “내년 돼야 경기 회복”
IMF 총재, “세계 경제 올 0% 성장”

The information we received during the last fortnight after those forecasts are still worse and worse, so I am expecting that 2009 really will be bad year
녹취1)도미니크 스트로스 칸 , IMF 총재
“우리가 지난 2주 동안 취합한 정보를 분석하면 세계 경제전망은 여전히 매우 나쁘다. 2009년은 정말 어려운 한해가 될 것이다.”

The good news are that we are still forecasting a recovery at the beginning of 2010 providing that the right policy will be implemented.
녹취2)도미니크 스트로스 칸 , IMF 총재
“그래도 희망적인 소식은 적절한 정책이 시행되면 2010년 초에 세계경제가 회복국면에 접어들 것이라는 점이다.”

The most important task today is to clean balance sheets and to be able to have a banking sector playing its role in the growth policies
녹취3)도미니크 스트로스 칸 , IMF 총재
“현재 가장 중요한 과제는 은행의 대차대조표를 깨끗이 해 은행들이 경제 성장을 부추기는 데 제 역할을 할 수 있도록 하는 것이다.”

2. 美 자동차 업계,‘내 코가 석자’

-미 정부, 자동차업계 구조조정 계획 검토
하지만 파산처리 불가피론이 다수
-GM, 크라이 슬러 216억 달러 추가 요청


In the long run, I hope everything works out. I've got six more years to retire and hopefully this plant can survive for six more years.
녹취1)월리 포베스, 크라이슬러 공장 근로자
“장기적으로 모든 것이 잘 되기를 바란다. 6년 후에 퇴직 예정인데 이 공장이 앞으로 6년 동안 생존할 수 있기를 희망한다.”

It's terrible. You know, every day you're just thinking about whether you're going to have a job, whether you're going to have enough money to pay your bills, your mortgage, your kids, take care of your kids. So it's not good
녹취2)브라이언 크룩, 자동차공장 근로자
“모두가 알다시피 최악의 상황이다. 매일 일자리를 잃지 않을 까, 주택 대출금과 각종 청구서를 처리할 정도로 돈이 충분한 지, 아이들을 돌볼 수 있을 정도인지 매일 고민한다.”


3. ‘쉴만큼 쉬었다’, 칠레 차이텐 화산 분출
-수도 산티아고 남쪽 차이텐 마을
수 백년 동안 잠자던 화산, 지난 5월 첫 분출





머니투데이방송의 기사에 대해 반론·정정추후 보도를 청구하실 분은 아래의 연락처로 연락주시길 바랍니다.

고충처리인 : 콘텐츠총괄부장 ombudsman@mtn.co.kr02)2077-6288

MTN 기자실

경제전문 기자들의 취재파일
전체보기

    Pick 튜브

    기사보다 더 깊은 이야기
    전체보기

    엔터코노미

    more

      많이본뉴스